Сан-Томе и Принсипи — островное государство в Центральной Африке

Сан-Томе и Принсипи

Сан-Томе и Принсипи

Сан-Томе и Принсипи — островная африканская страна, расположенная в Гвинейском заливе в 360 км к западу от побережья, почти точно на экваторе. Включает два главных острова Сан-Томе и Принсипи, отстоящие друг от друга на 160 км, и мелкие скалистые островки. Общая площадь — 1 001 км² (в том числе остров Сан-Томе — 859 км²). С XV века до 1975 года территория являлась колонией Португалии. Официальный язык — португальский.

Сэкономь на путешествии на Сан-Томе и Принсипи!

Видео: Сан-Томе и Принсипи

Основные моменты

Оба главных острова имеют вулканическое происхождение, и в их рельефе выделяются вулканические конусы, возвышающиеся на 2024 м на острове Сан-Томе и 821 м на острове Принсипи. Много кратеров, застывших лавовых потоков, вершины гор увенчаны пальцеобразными скалами–останцами. Берега островов сильно изрезаны, круты и скалисты на большей части их протяжения, но при этом чрезвычайно живописны. Климат экваториальный, теплый и влажный. Средняя температура января на побережье — 26 °C, июля — 23 °C, годовое количество осадков — 1000–1100 мм, в горах — до 3000 мм. Дожди идут почти круглый год, но на острове Сан-Томе бывает короткий относительно сухой период — с декабря по март. Острова покрыты пышными влажными экваториальными лесами, но животный мир весьма скуден: встречаются обезьяны (гверецы, дрилы, макаки), разнообразные птицы, ящерицы, хамелеоны, змеи. Зато богата морская фауна, представленная разнообразными рыбами, крабами, креветками, омарами, устрицами и другими моллюсками.

Первые европейцы, посетившие острова в 1470 году, нашли их необитаемыми. Современное население (около 200 тыс. человек) — сантомейцы — сформировалось из переселенцев с материка. Их культура, будучи африканской по корням, несет явные следы португальского влияния. В столице и единственном крупном городе — Сан-Томе сохранился португальский форт и несколько других старинных зданий.

Иностранных туристов привлекают первозданная красота природы, вулканы, самобытная культура и колониальная архитектура. Туристский сезон ограничен из-за продолжительных дождей, а сильные течения делают море небезопасным для купания. Неразвитость туристического сервиса компенсируют низкие цены. В 1992 были открыты туристские комплексы «Бомбом» (о-в Принсипи) и «Сантана» (о-в Сан-Томе). Гостиница «Мирамар» в 1995 году арендована инвесторами из Германии сроком на 20 лет.

Природа

Острова имеют вулканическое происхождение. Рельеф – гористый, выделяются вулканические конусы. Горы занимают 2/3 территории о-ва Сан-Томе, а на Принсипи они расположены в южной части. Прибрежные равнины находятся на западе Сан-Томе и севере Принсипи. Самая высокая точка о-ва Сан-Томе – Пику-де-Сан-Томе (2024 м), о-ва Принсипи – пик Принсипи (948 м). На побережье много мелководных бухт, недоступных для захода крупных океанских судов. Длина береговой линии – 209 км.

Климат – тропический морской. На его формирование влияют воздушные массы Атлантического океана, горы и болота прибрежных районов. Среднегодовая температура воздуха на равнинах – +26° (по Цельсию), на высоте 700 м над уровнем моря – +20° Высокие вершины покрыты снегом. В самый жаркий месяц (январь) температура воздуха на равнинах может подниматься до +30°, а в самый холодный (июль) – понижаться до +20°. Сезон дождей – октябрь-май, сухой (гравана) – июнь-сентябрь. Наибольшее количество осадков выпадает на юго-западе и в центральных горных районах Сан-Томе (3500–5000 мм). Развита речная сеть. Крупные реки о-ва Сан-Томе – Агуа-Гранде и Ио-Гранде, о-ва Принсипи – Агульяш, Банзу и Папагайу. Реки быстрые и порожистые. Население обеспечено пресной питьевой водой.

Леса занимают 32% территории (2001). Флора островов насчитывает около 560 видов растений, но эндемичными из них являются на Сан-Томе 19,4% видов, а на Принсипи – 12,7%. Тропические леса сохранились только на горных склонах на высоте выше 900 м над уровнем моря. На покрытых густыми зарослями высокой травы капим склонах гор растут также персиковые и цитрусовые деревья. На побережьях, в устьях рек – мангровые леса. В прибрежных районах растут бананы, манго, миндаль, какао-дерево, кокосовая пальма, обa (тропическое дерево-гигант), папайя (дынное дерево), хинное и хлебное деревья. С 1990 на о-ве Сан-Томе реализуется финансируемая Евросоюзом программа по консервации леса. Животный мир небогат. В лесу обитают африканская циветта (пятнисто-полосатый зверек), кабаны, ласки, летучие мыши, летучие собаки и обезьяны макаки. Из пресмыкающихся встречаются черная кобра, много видов ящериц, хамелеоны. Разнообразна орнитофауна: нектарницы, много видов попугаев, турако, ястребы и др. По всей территории распространены комары и москиты. Прибрежные воды богаты рыбой (акула, барракуда, летучая рыба, морской окунь, рыба-игла, тунец). Много креветок, лангустов, сухопутных и морских крабов, а также устриц.

Культура

Христианство исповедуют 90% населения (большинство составляют католики – 83%). Распространение христианства началось с середины 16 в. Часть коренного населения придерживается традиционных африканских верований.

Архитектура городов решена в португальском стиле. Постройки в деревнях и на городских окраинах – деревянные, сооружаются на сваях, крыша настилается из досок или пальмовых листьев. Развито искусство деревянной круглой скульптуры (резные фигурки людей и животных). Оригинальны светильники из скорлупы кокосовых орехов, которые местные ремесленники украшают национальным орнаментом.

Национальная литература начала создаваться во второй половине 19 в. на португальском языке на основе фольклора. Позже появились произведения на языке форро. Основатель национальной поэзии – К. да Кошта Алегри (первый сборник Стихи издан в 1916 г.). Проза развивается с 1930-х (сборник Мария из города (1937) Ф. ди Алмейды и др.). Современные писатели и поэты: Алда ду Эшпириту Санту (автор текста национального гимна), Франшишку Кошта Алегре, Албертину Браганса, Карлуш ду Эшпириту Санту (роман Воспоминания о настоящем, 2001). К молодому поколению писателей принадлежат Олинда Бежа и Рафаель Бранку.

Сохраняются традиции народного танца: д’жамби, уссуа (танец похож на европейскую мазурку), теша (распространен на о-ве Принсипи), игровой танец блигa. Уже несколько десятилетий с большим успехом выступают вокально-инструментальные ансамбли «Африка негра», «Сангазуза» и «Унтуэш». Непременным атрибутом праздников и торжеств являются традиционные театральные пантомимы дансу-конго, пуйта и сокопе (в них принимают участие все возрастные группы, а часть участников одета в ритуальные костюмы), а также театрализованные музыкальные представления стлева и тлунду. Театр – полупрофессиональный. Пользуется популярностью современная театральная группа «Пау прету» («Черная палка»). В народном театре «Чилоли» ставятся пьесы на основе средневековых европейских текстов, одна из них – Трагедия маркиза де Мантуа и императора Карла Великого. Широко известно имя современного актера и постановщика Мигеля Хурста.

Обязательно начальное образование (4 года). Его получают с шести лет. Среднее образование (7 лет) состоит из двух циклов – 5 и 2 года. В 1997 г. Фонд международного развития ОПЕК финансировал строительство политехнического института. В 2000 в 71-й начальной школе преподавали 579 учителей и обучались 20,3 тыс. школьников, в 10-ти средних школах – соответственно 414 преподавателей и 8,4 тыс. учеников. В 2001 году грамотными были 93,67 тыс. чел. (49,19 тыс. мужчин и 44,49 тыс. женщин).

Распространены малярия, туберкулез и желтая лихорадка, есть больные СПИДом. Кадры медицинских учреждений готовятся за рубежом.

История

История заселения архипелага окончательно не изучена. Первыми европейцами, высадившимися на острова (1470–1471), стали португальские мореплаватели Педру Эскобар и Жуан Гомеш. Освоение португальцами о-ва Сан-Томе (назван в честь святого Томе) началось в 1493 г., а о-ва Принсипи (назван по имени одного из наследников португальского престола) – с 1502 г. Колонисты заложили г.Сан-Томе и занялись выращиванием сахарного тростника, завезенного с о-ва Мадейра.

В 1522 г. острова объявлены владением Португалии. На плантациях сахарного тростника широко использовался труд рабов, завезенных в основном из Анголы. На протяжении 16–17 вв. голландские и французские пираты на определенный срок устанавливали свой контроль над островами. Выступления рабов вынудили многих колонистов покинутьархипелаг. В 1753 г. резиденция колониальной администрации переведена на Принсипи. В течение почти 400 лет Сан-Томе и Принсипи служили перевалочной базой для кораблей работорговцев на пути из Африки в Бразилию (рабы называли их «островами смерти») и для торговых судов на пути из Португалии в Индию. С 1800 г. на островах стали выращивать кофе, а с 1822 г. – какао-бобы. В 1852 г. административным центром вновь стал Сан-Томе. Рабство официально отменено в 1869 г., но фактически существовало здесь до 1875 г. Власти стали поощрять приток новых поселенцев «контратадуш» – рабочих-контрактников из Анголы, Кабо Верде и Мозамбика (с 1901 по 1928 гг. на Сан-Томе прибыло 100 тыс. чел.). Условия жизни и труда приравнивали их к положению рабов. В 1951 г. архипелаг объявлен «заморской провинцией» Португалии. В ответ на массовые отказы населения в 1952–1953 гг. работать на европейцев власти сжигали деревни и арестовывали мятежников. В 1963 году бастовали 90% работающих. Первая политическая организация – «Комитет за освобождение Сан-Томе и Принсипи» (КЛСТП) – создана в 1960 г. С 1972 года она выступала за независимость под названием «Движение за освобождение Сан-Томе и Принсипи» (ДОСТП). В августе 1974 года Португалия признала право островов на самоуправление.

12 июля 1975 г. была образована независимая Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи (ДРСТП). Первым президентом страны стал лидер ДОСТП Мануэл Пинту да Кошта. Правительство взяло курс на некапиталистический путь развития. Осуществление экономических преобразований осложнил массовый отъезд квалифицированных португальских администраторов, госслужащих и большинства рабочих-контрактников. Под давлением МВФ в 1987 г. страна приступила к выполнению программ структурной корректировки (ПСК). 10 сентября 1990 г. принята новая конституция, закрепившая многопартийность и ограничившая пребывание президента на посту двумя 5-летними сроками. В ноябре 1990 ДОСТП переименована в «Движение за освобождение Сан-Томе и Принсипи – Социал-демократическая партия» (МЛСТП – СДП). На многопартийных выборах в апреле 1991 года победил Мигел Тровоада. Следуя рекомендациям МВФ и Мирового банка, правительство взяло курс на жесткую экономию. В октябре 1994 на парламентских выборах победу одержала бывшая правящая партия МЛСТП – СДП. Президентские выборы 1996 г. прошли в два тура, в их результате М. Тровоада был переизбран на второй срок (52,74% голосов). В 1997–1998 гг. в столице прошли демонстрации и забастовки госслужащих, недовольных задолженностью по выплатам зарплаты и 140% повышением цен на топливо. На президентских выборах 29 июля 2001 г. из пяти кандидатов победу одержал кандидат от партии «Независимое демократическое действие» (НДД) 59-летний предприниматель Фрадике де Менезеш (56,3% голосов). После парламентских выборов 3 марта 2002 г. в Национальном собрании МЛСТП-СДП представляют 24 депутата, «Партию демократического единения – группу «Размышление» (ПДК-ГР) – 23, а коалицию «Уэ-Кедаджи» (блок пяти партий) – 8.

Экономика республики находится в прямой зависимости от иностранной помощи. Получает финансовую помощь МВФ по программе HIPC (Heavily Indebted Poor Countries), предоставляемую беднейшим странам с высокой внешней задолженностью. В 2001 г. международные кредиторы списали 200 млн. долл. США (83% внешнего долга страны). Несмотря на падение мировых цен на какао-бобы и повышение цен на топливо, в 2001 рост ВВП увеличился на 3% (за счет увеличения на 45% экспорта какао-бобов). В 2002 г. ВВП составил 200 млн. долл. США. Уровень инфляции в 2002 – 9%. В разработке месторождений найденной в 2002 г. нефти (запасы ее оцениваются в 6–11 млрд. баррелей) заинтересованы США и Нигерия. Последняя активно участвовала в разведке нефтяных месторождений и по оценкам получит 60% доходов от добычи нефти. В июле 2003 года предотвращена попытка военного переворота.

Читайте также:  Маврикий — Республика Маврикий островное государство в Африке

Население

Большая часть населения сосредоточена на о-ве Сан-Томе. Плотность населения – 169,1 чел./км². Среднегодовой прирост населения – 3,18%. Рождаемость – 41,36 на 1000 чел., смертность – 6,89 на 1000 чел. Детская смертность – 44,58 на 1000 новорожденных. Средняя продолжительность жизни – 66,63 года (65,11 у мужчин и 68,21 у женщин). (Все показатели даны по состоянию на 2004).

Сформировалось из бантуязычных африканцев, метисов форруш (потомки от смешанных браков колонистов-португальцев и африканцев), анголариш (потомки ангольских рабов), а также рабочих-контрактников из Анголы, Кабо Верде и Мозамбика и их потомков. 1,5% населения – европейцы, преимущественно португальцы. Кроме португальского, распространены язык форро (местный креольский на португальской основе) и несколько диалектов. Крупные города: Невиш, Сантана, Санту-Амару и Триндади (о-в Сан-Томе), Санту-Антонью (о-в Принсипи).

Экономика

Аграрная страна. Входит в число беднейших государств Африки, один из крупнейших потребителей иностранной помощи в расчете на душу населения.

Сельское хозяйство. Обрабатываемые земли составляют 2% территории. В с/х занята половина экономически активного населения. Основа с/х – выращивание какао-бобов. Выращивают также бананы, бобовые, корицу, кофе, кукурузу, маниоку, папайю, перец и сою. Природно-климатические условия позволяют собирать два-три урожая овощей в год. Развитие животноводства затруднено из-за вспышек коровьего туберкулеза и африканской свиной чумы. Развивается птицеводство (разведение кур). Рыболовство ориентировано на внутренний рынок.

Обрабатывающая: текстильная, лесообрабатывающая, швейная и предприятия по переработке с/х продукции (производство пальмового масла, мыла и пива). Отмечается рост производства в строительном секторе.

Импорт значительно превышает экспорт.

80% экспорта составляют какао-бобы, копра (сушеное ядро кокосового ореха), бананы, кофе и пальмовое масло. Партнеры по экспорту – Нидерланды (30,1%), Польша (11,8%), Канада (9,7%), Германия, Филиппины и Испания (каждый по 7,5%), Бельгия (6,5%), Франция и Португалия (по 4,3% каждый). Основу импорта составляют нефтепродукты, механическое и электрическое оборудование, продукты питания. Главные экспортеры – Португалия (51,4%), Германия (10,1%), Великобритания (7,6%) и Бельгия (6,3%).

Сан-Томе и Принсипи

22. 24 августа 2014

August 22. 24, 2014

Сан-Томе и Принсипи — страна бедненькая, но чистенькая и безопасненькая. Бывшая колония Португалии, что почти всегда хорошо.

São Tomé and Príncipe is a poor but clean and safe little country. It’s a former Portuguese colony, which is almost always good.

A license plate.

Маленький почтовый ящик.

A small post box.

Большой почтовый ящик.

A large post box.

Прекрасные деревья высотой в десять людей.

Beautiful trees that are ten times a person’s height.

Doing the laundry.

A colonial street.

Пользуйтесь помойными баками!

Use the dumpsters!

А вот и помойные баки.

And here are the dumpsters.

Выставка современного искусства.

A contemporary art exhibit.

Многие дома — на сваях (от насекомых).

Many of the homes are on stilts (to keep out insects).

Автобусная остановка в городе.

A bus stop in the city.

Автобусная остановка за городом.

A bus stop outside the city.

Дороги в стране неплохие.

The roads in the country are reasonably good.

Километровый бетонный столб.

A concrete kilometer marker.

A São Toméan digger.

A street bakery.

An expensive fence.

Женщины наполняют водой сосуды.

Women filling containers with water.

Дети собрались погонять покрышки на палках.

Children about to roll some tires with sticks.

Мальчик применяет полученные навыки с пользой — продает ягоды на бегу пассажирам в машинах.

A boy putting the skills he learned to good use: selling berries on the run to car passengers.

С овощами так не побегаешь.

You can’t run around like that with vegetables.

Тут растут прекрасные баобабы.

Beautiful baobab trees grow here.

Поэтому на плакате про СПИД тоже есть баобаб. Будем надеяться, что жители островов не воспринимают инструкцию по применению буквально.

That’s why the AIDS poster also features a baobab. Let’s hope the islands’ residents don’t take these directions too literally.

Одну деревню когда-то давно основали колонизаторы для своих рабов. Построили им прекрасные кирпичные дома.

The colonists founded a village for their slaves at one point, building them beautiful brick houses.

Любопытно, что современные свободные люди строят себе хуже, чем было у прошлых невольных поколений. Расстояние между зданиями было достаточным, чтобы сегодня там разместились новые халупы.

Curiously, the free people of today build worse housing for themselves than what the enslaved previous generations had. There was enough space left between the buildings for these new shacks to be put up.

Деревня, построенная без участия колонизаторов:

A village built without the colonists’ involvement:

Если кто побаивается ехать в Африку, то Сан-Томе и Принсипи — превосходный вариант.

For those afraid of traveling to Africa, São Tomé and Príncipe is an excellent option.

Тут тихо, спокойно, безопасно, океан, пальмы, все такое.

It’s peaceful, quiet and safe here, with palm trees and the ocean and all that.

Банкноты Сан-Томе и Принсипи

Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км , — и ещё шесть более мелких островов. После Сейшельских Островов Сан-Томе и Принсипи является наименьшим по площади (1001 км² ) из государств Африки. До 1975 г была одной из колоний Португалии.

Официльной валютой является добра, которая сменила португальсное эскудо в 1977. Добра номинально равна 100 сентимо, но разменная монета из-за высокой инфляции не используется. В обращении находятся банкноты номиналом 5 000, 10 000, 20 000, 50 000 и 100 000. Последняя банкнота немного выбивается из оформления данной серии, поэтому она мне не интересна. Ну, а эти, меня в первую очередь привлекли большими номиналами, и собственно красивым оформлением. Был бы я орнитологом.. вообще бы кипятком писал от восторга)

Начнем с самого мелкого номинала – 5 000 добра 2013. На лицевой стороне всех банкнот (и старых выпусков тоже), с правой стороны изображен портрет Рэя Амадора – короля ангольских невольников, который в 1595 году возглавил восстание чернокожих рабов. А с левой стороны изображение одной из местных птичек. Например, на данной бакноте нарисован так называемый скворец Принсипи (Lamprotornis ornatus), который на местном языке называется Papa Figo. Интересный момент. Google при запросе “Papa Figos” выдает португальское вино с одноименным названием и рисунком обыкновенной иволги (Oriolus oriolus) на этикетке.

На оборотной стороне изображена дорога, ведущая к какому-то зданию. Мнения, что бы это могло быть, в разных источниках, как не странно разные (извиняюсь за тафтологию). На всех рускоязычных сайтах написано, что это дорога к больнице в городе Рио-де-Оро (в переводе означает “золотая река”). Вот только один момент смущает. Город Рио-де-Оро находится в Колумбии, т.е. совершенно на другом материке. И есть еще одно Рио-де-Оро – участок в Западной Сахаре, около Марокко. Это конечно гораздо ближе.. но все равно далеко от Сан-Томе. В знаменитом каталоге Краузе, который посвящен банкнотам мира написано, что это – “Promenade leading to Plantation Agostinho Neto – Hospital in Rio do Ouro, São Tomé e Principe” – променад ведущий к плантации некого Агостиньо Нето которая является больницей в городе Рио-де-Оро. Кто такой Агостиньо Нето? Президент Анголы с 1975 по 1979). Хотя тут есть некая логика. Ангола также как и Сан-Томе была колонией Португалией, и независимость Сан-Томе получила как раз в 1975, когда Агостиньо Нето стал президентом. В общех фиг его знает, что здесь нарисовано) На самой банкноте написано “Empresa Agro Peguria”. В интернете по данному запорсу мне удалось найти только какую-то сельскохозяйственную компанию. Главный офис это у них что-ли?))

10 000 добра 2004. Здесь изображение золотистой бронзовой кукушки (Chrysococcyx cupreus). Данный вид широко распространен в Африке и довольно симпатично выглядит на фотографиях в интернете. Да и на банкноте тоже)) На местном языке она называется ossobo.

На оборотной стороне изображение моста через реку в городе Санту-Антонью на острове Принсипи

20 000 добр 2010. А вот здесь уже интересно. На банкноте изображена большеклювая иволга ( Oriolus crassirostris ) – это эндемик острова Сан-Томе. На местном языке она называется gamussela.

На оборотной стороне набережная города Санту-Антонью. Он известен тем, что в 1752 —1852 годах был главным городом колонии.

Ну и последняя банкнота – 50 000 добр 2010 – самая красивая во всей серии. К слову говоря, данная банкнота в позапрошлом (2015) году входила в 10-ку самых красивых банкнот мира. Ну и если такой большой номинал, то понятное дело, что у них там инфляция зашкаливает. Например, 50 000 по их курсу будет чуть меньше 3$. Но так как, по их законам ввоз и вывоз за пределы страны национальной валюты категорически запрещен, у нас они продаются намного выше обменного курса. На банкноте изображен зимородок Сан-Томе ( Corythornus cristatus thomensis ), кторый является эндемиком одноименного острова. В первые был описан итальянским орнитологом Томмазо Сальвадори в 1902 году под биномиальным названием Corythornis thomensis. Молекулярное филогенетическое исследование, опубликованное в 2008 году, показало, что зимородок Сан-Томе является подвидом малахитового зимородка ( Corythornus cristatus).

На оборотной стороне изображение здания Центрального банка Сан-Томе и Принсипи

Новый географический сайт!
Информация о странах мира и городах. Путешествия, интересные места, красивые фотографии природы.
Мы любим географию!

Общие сведения о Сан-Томе и Принсипи

Официальное название — Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи (ДРСТП) (Republica Democratica de Sao Tome e Principe, Democratic Republic of Sao Tome and Principe).

Расположена на островах Сан-Томе (836 км2), Принсипи (128 км2), Педраш-Тиньозаш, Ролаш в Гвинейском заливе у западного побережья Центральной Африки (250—300 км северо-западнее Габона). Общая площадь 1001 км2, численность населения 170,4 тыс. чел. (2002). Государственный язык — португальский. Столица — г. Сан-Томе (53,3 тыс. чел., 2002). Государственный праздник — День независимости 12 июля (с 1975). Денежная единица — добра (равна 100 сентимо).

Член ООН (с 1975), АС (с 1975) и др.

География Сан-Томе и Принсипи

Расположена между 6°38′ и 7°28′ восточной долготы, 0° и Г40′ северной широты. Омывается Атлантическим океаном. Острова имеют вулканическое происхождение. Рельеф формируется конусами потухших вулканов высотой до 2024 м (гора Сан-Томе). Берега островов сильно изрезаны, скалистые с небольшим количеством естественных гаваней. В стране отсутствуют полезные ископаемые промышленного значения, проводятся активные поисково-разведочные работы (по прогнозам, имеются шельфовые запасы нефти). Климат: на Принсипи -влажный, на Сан-Томе — переходный от тропического к экваториальному. Среднемесячные температуры +23—27°С. Осадков выпадает от 1000 до 2000 мм в год. Преобладают экваториальные леса. Животный мир небогат: в лесах водятся обезьяны, птицы, много пресмыкающихся.

Население Сан-Томе и Принсипи

Среднегодовой темп прироста (2000—02) — 2,4%. Плотность населения 170 чел. на 1 км2. Рождаемость 42,35%, смертность 7,32%, детская смертность 48 чел. на 1000 новорождённых. Продолжительность жизни — 66 лет (мужчин — 65; женщин — 67). Половозрастная структура: 0—14 лет — 47,7% (соотношение мужчин и женщин 1,03); 15—64 года — 48,39% (0,93); 65 лет и старше — 4,0% (0,85). Соотношение мужчин и женщин во всём населении 0,97. Среди взрослого населения неграмотно 26,5% (мужчин — 15%, женщин — 38%).

Читайте также:  Эстония. Путешествие и отдых в Эстонии.

Коренное население — потомки выходцев из Западной Африки. Из местных языков распространены фору, монко, анголар, возникшие в результате смешения португальского и африканских языков.

Христиане составляют ок. 90% населения (католики, протестанты), остальные — мусульмане и приверженцы традиционных верований.

История Сан-Томе и Принсипи

Острова были открыты португальцами в 1470 и в 1471 объявлены колонией Португалии. Местное население на протяжении всего присутствия на территории страны колонизаторов оказывало активное сопротивление режиму. Организованный характер национально-освободительное движение приобрело к 1960-м гг., когда его возглавил Комитет за освобождение Сан-Томе и Принсипи (в 1972 преобразован в Движение за освобождение Сан-Томе и Принсипи — ДОСТП). В 1951 острова получили статус «заморской провинции» Португалии, а в 1972 «местную автономию». После свержения в апреле 1974 фашистского режима в Португалии новое португальское правительство признало право островов на самоопределение. В декабре 1974 создано переходное правительство, в июле 1975 прошли выборы в Национальную ассамблею, а 12 июля 1975 провозглашена независимая Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи. В 1975—89 правительство возглавлял генеральный секретарь ДОСТП М.Пинту да Кошта. Референдум по Конституции 1990 высказался за переход страны к многопартийной системе. На первых многопартийных выборах в 1991 президентом страны стал М.Тровоада, в 1995 в результате военного переворота он был отстранён от власти, но вскоре (после вмешательства Анголы) вновь занял свой пост. В 1996 Тровоада переизбран президентом на новый срок, а в июле 2001 президентом ДРСТП стал Ф.Б.Мелу де Мене-зеш. 16 июля 2003 предпринята попытка военного переворота, однако конституционный порядок в стране был быстро восстановлен.

Государственное устройство и политическая система Сан-Томе и Принсипи

ДРСТП — президентская республика. В соответствии с Конституцией 1990 глава государства — президент, который является главнокомандующим Вооружёнными силами страны. Президент избирается всеобщим прямым и тайным голосованием на 5 лет и может быть переизбран один раз. Законодательную власть в стране осуществляет однопалатный парламент — Национальное собрание в составе 55 депутатов, избираемых всеобщим прямым, тайным голосованием на 4 года. Исполнительную власть осуществляет правительство во главе с премьер-министром, назначаемым президентом. Национальное собрание, избранное в марте 2002, сформировано из представителей партии Движение за освобождение Сан-Томе и Принсипи — Социал-демократической партии (ДОСТП—СДП) — 24 места, Независимого демократического альянса — 23 места и Коалиции «Уэ-Кедаджи» — 8 мест.

Движение за освобождение Сан-Томе и Принсипи — Социал-демократическая партия (ДОСТП—СДП) — основано в 1960 как Комитет за освобождение Сан-Томе и Принсипи, в 1972—90 называлось Движение за освобождение Сан-Томе и Принсипи. В 1972—90 была единственной партией, в 1990 в стране введена многопартийная система. В 1990 основана Партия демократической конвергенции

(ПДК), в 1992 — Независимое демократическое движение (НДД). Профсоюзное движение в стране возглавляют Национальная организация трудящихся Сан-Томе и Принсипи (создана в 1989) и Генеральный союз трудящихся Сан-Томе и Принсипи.

Правительство ДРСТП проводит политику неприсоединения, сотрудничества. В последние годы проявляется повышенный интерес к США и странам Западной Европы.

Вооружённые силы насчитывают 900 чел. Военная служба носит обязательный характер и продолжается 30 мес.

ДРСТП имеет дипломатические отношения с РФ (установлены с СССР 9 августа 1975).

Экономика Сан-Томе и Принсипи

ВВП 46,9 млн долл. США, или 310 долл. на душу населения (2001). Среднегодовой темп прироста ВВП в 2000—01 3,0%. В сельском хозяйстве формируется 25% ВВП, в промышленности — 10%, в сфере услуг — 65%. 15,3% экономически активного населения страны занято в сельском хозяйстве, 36,5% — в промышленности, торговле и сфере услуг, 11,5% — в государственных учреждениях. С 1985 проводится политика по либерализации экономики и привлечению иностранных инвестиций (в 2001 приток прямых иностранных инвестиций составил 5,5 млн долл. США).

Сельское хозяйство ориентировано на выращивание культур экспортного значения: какао (3 тыс. т в 2002), кофе (45 т), кокосовых и масличных пальм (кокосовые орехи 29 тыс. т; ядра пальмовых орехов 2 тыс. т). Для местного потребления возделываются кукуруза (4 тыс. т), батат, маниок (3 тыс. т). Животноводство развито слабо: поголовье (тыс. голов) крупного рогатого скота — 4, овец — 3, коз — 5, свиней — 2. Промышленность представлена мелкими предприятиями по переработке сельскохозяйственного сырья и производству пищевых продуктов, деревообрабатывающими, кирпичными заводами, швейным производством, предприятиями, выпускающими керамические изделия.

Ведущий вид транспорта на островах — автомобильный. Протяжённость дорог — 320 км, в т.ч. 218 км с твёрдым покрытием. Железные дороги отсутствуют. Развитие судоходства осложняется мелководьем и опасным рельефом дна. Главные порты — Сан-Томе, Санту-Антонью и Невише. Имеется два аэропорта, в т.ч. один (в Сан-Томе) международного класса.

В структуре экспорта, который в 2000 в стоимостном выражении достиг 4,1 млн долл. США, доминирует продукция сельскохозяйственного производства — какао (90%), копра, кофе, пальмовое масло. Главные статьи импорта (40 млн долл., США 2000) — машины и оборудование, продовольственные товары, нефтепродукты, продукция химической промышленности. Основные партнёры ДРСТП по экспорту — Португалия (33,3%), Нидерланды (8,3%), Испания (8,3%); по импорту — Португалия (43%), Франция (15,7%), Великобритания (13,7%).

ДРСТП является одним из крупнейших получателей западной помощи в расчёте на душу населения. Государственный бюджет (доходы 58 млн долл. США, расходы 111 млн долл. США) и платёжный баланс сводятся с дефицитом. Внешняя задолженность 100 млн долл. США, выплаты в счёт её погашения — 22,9% поступлений от экспорта товаров и услуг (2002).

Уровень жизни населения низкий. Безработица составляет до 80% (в основном среди молодёжи). Инфляция 7% (2001).

Наука и культура Сан-Томе и Принсипи

Начальное образование является обязательным для детей в возрасте до 14 лет. В системе высшего образования действует только одно учебное заведение — Высший политехнический институт.

Больше фото Сан-Томе и Принсипи — перейти

Сан-Томе и Принсипи

  • Валюта: добра
  • Время: UTC+0
  • Языки: португальский
  • Религии: христианство (католицизм)
  • Разделы: Как добратьсяВизаТаможняКухняДеньгиЧто нужно знатьПопулярные курорты

Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи (San Tome and Principe) — островное государство в Центральной Африке (Central Africa). Располагается в Гвинейском заливе (Guinea Gulf). Состоит из островов Сан-Томе (San Tome Island), Принсипи (Principe Island) и серии мелких островков. Столицей островного государства является Сан-Томе (San Tome).

Климат островной республики экваториальный морской. Средняя температура в течение года составляет +23 °C-+26 °C. Лучшее время для поездки на острова — период с июня по сентябрь. Этот период относительно сухой и характеризуется комфортной для отдыха температурой воздуха и влажностью.

Государственным языком Сан-Томе и Принсипи является португальский. Большая часть населения в качестве разговорного использует нижнегвинейский креольский язык. Около 80% населения Сан-Томе и Принсипи составляют католики. Остальные верующие исповедуют протестантство или остаются приверженцами местных аутентичных островных верований.

Туристам представится уникальная возможность погрузиться в первозданную островную природу и провести отпуск на пляже Сан-Томе и Принсипи (San Tome and Principe Beach), не тронутом цивилизацией. Любители активных развлечений могут порезвиться в водах Атлантического океана (Atlantic Ocean), совершить восхождение по горным маршрутам, отправиться в пеший поход к потухшему вулкану и порыбачить.

Для разнообразия впечатлений, гости островов могу посетить столицу Сан-Томе, где сохранились памятники колониальной архитектуры времен португальского владычества на островах. Отдыхающих ждут увлекательные экскурсии по ботаническим садам (San Tome Botanical Gardens), в которых путешественники смогут увидеть дождевые леса.

Как добраться

Прямых авиарейсов между островами Сан-Томе и Принсипи, странами СНГ и большинством европейских государств нет.

Самолет

TAP Portugal — единственная европейская авиакомпания, которая осуществляет перелеты в Сан-Томе и Принсипи из Лиссабона (Lisbon).

Из Анголы регулярно курсируют борта пассажирских лайнеров: из аэропорта Луанды (Luanda) и Габона (Gabon).

Паромное сообщение

В путешествие на острова Сан-Томе и Принсипи можно отправиться с помощью. Паромной переправы из порта Либревиль.

Для поездки на острова гражданам СНГ и стран ЕС нужна виза.

Получить визу можно в консульстве, на границе или воспользовавшись сайтом Управления Миграционной службы (San Tome and Principe Management Migration Service).

В России нет и других странах СНГ нет представительства Сан-Томе и Принсипи. Ближайшее представительство расположено в Брюсселе, поэтому для путешественников из СНГ оптимальным способом оформления визы будет заполнение анкеты на сайте Миграционной службы островов (Migration Service Islands).

Заявление на получение визы рассматривается 7 дней, после чего заявитель получает электронное письмо, в котором сообщается результат рассмотрения его обращения. При положительном решении, туристы, планирующие путешествие, получают штрих-код и индивидуальный номер. Их подтверждение распечатывается и предъявляется во время паспортного контроля на границе Сан-Томе и Принсипи.

Виза выдается сроком на 1 месяц.

Таможня

Согласно действующему таможенному законодательству островной республике, при въезде на территорию Сан-Томе и Принсипи туристы должны оплатить въездной налог.

  • 20 USD на каждого взрослого;
  • 10 USD на каждого ребенка до 12 лет;
  • дети в возрасте до 2 лет от въездного налога освобождаются.

На территории островов отсутствуют ограничения на импорт и экспорт любых валют (иностранных или местной) через границу.

Без уплаты пошлины путешественники могут брать в поездку:

  • спиртные и табачные изделия;
  • продукты питания для личного пользования;
  • парфюмерию;
  • личные вещи;
  • Видео-, аудио- и фототехнику из расчета 1 предмет на взрослого попутчика.

Для ввоза или вывоза ювелирных изделий, а также шкур диких животных необходимо получить специальное разрешение.

Кухня

Национальная кухня Сан-Томе и Принсипи, безусловно, может считаться весомым поводом отправиться в путешествие на острова ради гастрономического туризма.

Местная кухня представляет собой удивительный микс из традиционных блюд арабских странах местными специфических островных яств, основу которых составляет рыба и морепродукты, плоды хлебного дерева и запеченные бананы.

Самым популярным деликатесом из мяса, который могут заказать отдыхающие, станет «Танджию» (говядина, замаринованная в лимонном соке, острых приправах и пряностях). Любителей мясных блюд привлечет необычный вкус мясной каши «Амаджи», приготовленной с кус-кусом и овощами.

Рыба и морепродукты для островитян по праву считаются «королями» стола. Туристы вместе с попутчиками попробуют запеченную на углях летучую рыбу, улиток, замаринованных в смеси лимонного сока, кокосового молока и душистых приправ. Разнообразие деликатесов из мяса крабы, омаров, лангуста и моллюсков порадуют гурманов.

Собственные алкогольные напитки на островах Сан-Томе и Принсипи не производят. В ресторанах и отельной зоне гости республики смогут заказать европейское вино, шотландское виски, прекрасное бренди и другие спиртные напитки.

Сан-Томе и Принсипи в шутку называют шоколадной страной за обширные плантации какао, разбитые по всем островам. Сладкоежек ожидает шоколадный рай: конфеты, пирожные, твердый и горячий шоколад.

Деньги

Денежная единица островной республики Сан-Томе и Принсипи является добра (STD).

Национальный банк Сан-Томе и Принсипи впускает купюры (5 000, 10 000, 20 000, 50 000 и 100 000 STD), а также монеты (100, 250, 500, 1 000, 2 000 STD).

Многие гостиницы островов принимают к оплате доллары США, евро и западноафриканские франки. Однако оплатить обед и покупки в магазинах туристы, прибывшие в Сан-Томе и Принсипи ради отдыха, смогут только в местных денежных знаках.

Обменять любую валюту иностранцы могут в гостиницах, банковских учреждениях и обменных пунктах.

Обменять туристические чеки получится только на Плаза Индепенденс (Plaza Independencia) в Banco Internacional San Tome & Principe. Во избежание лишних дополнительных расходов, связанных с издержками обменного курса, рекомендуем всем отдыхающим оформлять дорожные чеки либо в евро, либо в долларах США.

На территории островного государства слабо развита сеть банкоматов.

С банковскими картами в отпуске могут возникнуть проблемы: отели и некоторые рестораны принимают Visa и MasterCard.

Что нужно знать

Обычаи и традиции Сан-Томе и Принсипи

Островитян отличает деликатное и уважительное отношение к туристам. Несмотря на то что основной доход республика получает именно от туризма, островитяне не стремятся выманить из приезжих деньги.

Прямо на улице путешественники могут встретить танцоров и певцов, исполняющих народные песни «фаду». Аккомпанементом для Фаду служат тамтамы и островные гитары.

Достопримечательности Сан-Томе и Принсипи

Безусловно, главным богатством страны является удивительная природа и изумительные ландшафты.

  • Отправляясь в поездку по островам туристам непременно нужно посетить Нето (Agostinho Neto) — крупнейшую плантацию какао на островах. Гости Сан-Томе и Принсипи также могут побывать на плантациях Agua Ize, Monte Cafe и Ribeira Peixe.
  • Туристов не оставит равнодушными поход к потрясающим водопадам острова Сан-Томе. «Рот Ада» (HellsMouth) — удивительно красивый водопад, извергающийся в море. Неподалеку от PousadaBoaVista отдыхающие смогут сфотографировать водопад «Касада» (CascadaSanNicolauWaterfall), а на южной стороне Сан-Томе — водопад Turtledove Island.
  • На островке Бом-Бом (Bom Bom Isla) у северного побережья острова Принсипи отдыхающие могут насладиться глубоководной рыбалкой.
  • Сноркелинг, подводное плавание, дайвинг, а также великолепные пляжи с белым и черным песком предложит путешественникам и их попутчикам Лагуна Азула (Lagoa Azul) или «Голубая лагуна» (Blue Lagoon) острова Сан-Томе. А в период с июля по октябрь каждый желающий может понаблюдать за горбатыми китами, мигрирующими в воды Сан-Томе и Принсипи.
  • Поклонников экстремального туризма ожидают восхождения по увлекательным горным маршрутам Пико-де-Принсипи (Pico de Principe) и Пико-де-Сан-Томе (Pico de San Tome).
  • Во время отпуска на островах рекомендуем посетить древний рыбацкий городок Сан-Жозе-душ-Анголареш (SanJozedosAngolares) и крепость Сан-Себастьян (SanSebastiaoFortress), в укрепленных стенах которой сегодня размещается Музей Сан-Себастьян (San SebastiaoMuseum) с великолепной экспозицией предметов колониального и религиозного искусства.
  • Пляж Прая-дас-Сете-Ондес (PraiadasSeteOndesBeach) возле скалы Бока-де-Инферно (BocadeInfernoRock) поразит гостей островов первозданной красотой.

Сувениры Сан-Томе и Принсипи

В память об отпуске, проведенном на островах Сан-Томе и Принсипи, туристы могут привезти магнитики с изображением государственного флага или герба республики.

Часто из путешествия привозят миниатюрные скульптуры, вырезанные из дерева, маски, шкатулки и даже статуи идолов.

Из столицы Сан-Томе гости островов везут красивые подарочные памятные марки.

Сан-Томе и Принсипи (São Tomé and Príncipe)

  • Площадь: 964 км²
  • Валюта: Добра

География

Сан-Томе и Принсипи – островное государство в Гвинейском заливе у берегов Африки, в 250 километрах от северо-западного побережья Габона. Состоит из двух островов – Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, – и ещё 6 более мелких островов.

По площади (1001 км²) Сан-Томе и Принсипи является наименьшим из государств Африки, не считая Сейшельские Острова. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.

Рельеф обоих островов гористый, поскольку они являются частью потухшей цепи вулканов, которая включает также острова Аннобон к юго-западу и Биоко к северо-востоку, а также часть Экваториальной Гвинеи, и вулкан Камерун на западном побережье Африки.

Размеры острова Сан-Томе составляют 48 км в длину на 32 км в ширину. На этом острове расположена столица государства, город Сан-Томе. Остров Принсипи имеет размеры 6 на 16 км. Самая высокая точка острова Сан-Томе – Пику-де-Сан-Томе (2024 м), острова Принсипи – пик Принсипи (948 м).

Экватор проходит чуть южнее острова Сан-Томе, совсем рядом с островом Ролаш.

По склонам гор островов текут реки, наиболее крупные из которых – Агуа-Гранде и Ио-Гранде на Сан-Томе, а также Агульяш, Банзу и Папагайу на Принсипи.

Наверх Последние изменения: 10.05.2013

Климат Сан-Томе и Принсипи

Климат Сан-Томе и Принсипи – тропический морской, жаркий и влажный. Среднегодовая температура +26…+27 °C. В жаркие месяцы, особенно в январе, температура обычно превышает +30 °C, а в самый холодный (июль) может опускаться ниже +20 °C.

Больше всего осадков (до 5000 мм) выпадает на юго-западе Сан-Томе, меньше всего (до 1000 мм) – в низинах на севере. Сезон дождей продолжается с октября по май. Самый влажный месяц – март, когда дождь идёт по 8-12 часов в сутки.

Лучшее время для поездки – июнь-сентябрь, в остальное время на островах жарко и довольно влажно.

Наверх Последние изменения: 10.05.2013

Население

Население Сан-Томе и Принсипи – около 163 тысяч человек (2009).

Основные народы: метисы, говорящие на креольском языке – 84.6%, бантуязычный народ фанг – 9.5%, анголары Сан-Томе – потомки черных рабов из Анголы, говорящие на креольском языке – 3.7%, португальцы – 1.9%.

Главенствующая религия – католицизм. В стране сильны позиции европейского католического миссионерства, что во многом определяет один из самых высоких в Африке показателей грамотности населения (более 67% жителей имеют минимальное начальное образование).

Официальный язык – португальский (распространены также французский и английский языки).

Наверх Последние изменения: 10.05.2013

Валюта

Добра (STD) – денежная единица Сан-Томе и Принсипи, 1 STD = 100 сентимов.

Валюту можно обменять в банках или крупных гостиницах, а также у уличных менял. С учетом того, что добра, крайне нестабильна валюта, в стране более развит черный рынок обмена, нежели официальный. Разница в курсе может достигать 25-30%. Как правило, обмен на улице безопасен, а случаи обмана и мошенничества редки. Однако следует проявлять обычные меры предосторожности, тщательно пересчитывать полученные купюры, и не держать большие суммы наличных денег в легкодоступных для карманников местах.

Большинство гостиниц, крупных магазинов и водителей такси принимают к оплате доллары США и Евро.

Трэвел-чеки брать с собой не рекомендуется, так как их очень сложно обналичить (можно обналичить только в банке BISTP в столице).

Наверх Последние изменения: 10.05.2013

Связь и коммуникации

Телефонный код: 239

Чтобы позвонить из Сан-Томе и Принсипи в Россию, нужно набрать: 8 – гудок – 10 – 239 – номер абонента.

Чтобы позвонить из России в Сан-Томе и Принсипи, нужно набрать: 00 – 7 – код города – номер абонента.

Местный оператор Companhia Santomense de Telecomunicacoes работает в диапазоне GSM 900.

Наверх Последние изменения: 10.05.2013

Море и пляжи

В Сан-Томе и Принсипи множество разнообразных пляжей, как с белым мелким песком, так и с тёмным (вулканические пляжи).

Наверх Последние изменения: 10.05.2013

История Сан-Томе и Принсипи

Острова были открыты португальскими мореплавателями между 1469 и 1471 годами. Первое поселение на острове Сан-Томе было основано в 1493 году португальцем Алвару Каминья, который получил эту землю в качестве дара от португальской короны. Подобным же образом в 1500 году был заселён остров Принсипи. К середине XVI века при помощи рабского труда африканцев португальцы превратили эти острова в крупнейших поставщиков сахара на европейские рынки.

Через 100 лет производство сахара спало, и к середине XVII века Сан-Томе представлял собой лишь порт для временной стоянки судов. В начале XIX века здесь стали культивировать какао и кофе. Богатые вулканические почвы позволяли получать богатые урожаи, и практически вся пригодная для обработки территория островов была занята плантациями. К 1908 году Сан-Томе стал крупнейшим производителем какао в мире.

Система плантационного хозяйства основывалась на жестокой эксплуатации наёмных рабочих с африканского континента (в частности, из Анголы). Хотя Португалия официально отменила рабство ещё в 1876 году, условия работы на плантациях были близки к рабским. Это приводило к волнениям, самое крупное из которых произошло в 1953 году, когда сотни рабочих-африканцев погибли в столкновениях с португальскими плантаторами.

В 1960 году небольшой группой выходцев с Сан-Томе был создан Комитет освобождения Сан-Томе и Принсипи, базировавшийся в соседнем Габоне. В 1972 году комитет был преобразован в Движение за освобождение Сан-Томе и Принсипи (МЛСТП).

После победы Революции гвоздик в Португалии её новое правительство вступило в переговоры с руководителями национально-освободительных движений в португальских колониях. В ноябре 1974 года в Алжире была проведена встреча между представителями Португалии и МЛСТП, в результате которой было подписано соглашение о предоставлении 12 июля 1975 года Сан-Томе и Принсипи независимости. В декабре 1974 года было создано переходное правительство с участием представителей МЛСТП и Португалии, а 12 июля 1975 года была провозглашена независимая Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи. Первым президентом был избран Мануэл Пинту да Кошта.

В 1990 году на Сан-Томе начались демократические реформы: легализация оппозиционных партий, изменения в конституции. В 1991 году состоялись первые свободные выборы на многопартийной основе.

В 1999 г. корпорацией ExxonMobil началась разведка запасов нефти на шельфе. В результате было найдено более 10 млрд баррелей нефти. В 2001 г. правительствами Нигерии и Сан-Томе и Принсипи была достигнута договорённость по совместному владению запасами нефти в регионе. Совместная зона развития была разделена на 9 секторов. В 2004 г. права на нефтедобычу в 1 секторе получили компании ChevronTexaco, ExxonMobil и норвежская фирма Equity Energy. По договору 60 % доходов получает Нигерия, 40 % – Сан-Томе и Принсипи.

Наверх Последние изменения: 10.05.2013

Рекомендации и советы

Москиты, являющиеся переносчиками большинства заболеваний (в том числе малярии), широко распространены по всей стране, поэтому следует обращать особое внимание на состояние москитных сеток на окнах жилых помещений.

Вся вода должна расцениваться как потенциально непригодная для употребления. Вся вода, используемая для питья, чистки зубов или создания льда, должна подвергаться предварительному кипячению. Рекомендуется употреблять бутилированную воду.

Наверх Последние изменения: 10.05.2013

Как добраться

Прямого авиасообщения между Россией и Сан-Томе и Принсипи нет. Единственная европейская авиакомпания, осуществляющая рейсы в Сан-Томе и Принсипи, это TAP Portugal . Прямые рейсы из Лиссабона (Португалия) в Сан-Томе выполняются по четвергам (время в пути – 6 часов).

Также из Лиссабона в Сан-Томе летает национальная авиакомпания Сан-Томе и Принсипи – STP Airways . Рейсы выполняются по пятницам (время в пути – 6 часов).

Регулярные рейсы в Сан-Томе и Принсипи осуществляются из Либревиля (Габон) и Луанды (Ангола). Стоимость перелетов высока, поскольку данные рейсы ориентированы, как правило, на сотрудников иностранных корпораций, работающих в упомянутых государствах. Из Габона летает авиакомпания – Gabon Airlines , из Луанды – TAAG Angola Airlines .

Существует аэропортовый сбор в размере $20, который следует оплачивать перед вылетом в твердой валюте (доллары, евро). Сбор не распространяется на внутренние авиарейсы между островами.

Читайте также:  Ливия — государство Ливия это нефть, золото, Каддафи и войны племен
Ссылка на основную публикацию